Греческие традиционные празднования

New Year's Eve in Greece

25 декабря: Рождество

Праздник особой важности, т.к. празднуется рождение Христа. В прошлом люди привыкли украшать деревянные лодки на Рождество, чествуя греческие традиции, но сегодня люди следуют западной традиции и украшают Рождественские елки. 24 декабря дети традиционно поют Рождественские гимны от одной двери к другой.

Канун Нового года

1 января – праздник Св.Василия (Санта Клаус), проводится служба в церкви. В этот день все греческие семьи нарезают «василопита», сладкий хлеб с монетой внутри, которая принесет удачу на целый год тому, кто ее найдет. 1 января также дети получают Рождественские подарки.

Крещение

Epiphany Celebration

6 января празднуется Крещение. Православная вера говорит, что это был день крещения Иисуса и что этот день был ассоциирован с воскресением воды. В Греции есть традиция, что в специальных местах, близких к морю, собираются люди из церкви и другие для празднования события. Один священник кидает большое распятие в воды и храбрый молодой мужчина ныряет и достает его. После местные рыбаки причаливают свои лодки к священнику, чтобы их посвятили. Это традиционное и уникальное событие, которое стоит увидеть.

  

Февраль-Март: Карнавал

Carnival in Greece

Карнавал зовется «Апокриес» по-гречески, он длится три недели с празднованиями и танцами. Карнавал проводится в течение трех недель перед Чистым понедельником. Каждый одет в костюм, праздники проходят на улицах, барах, люди кидают конфетти друг в друга, танцуют и пьют весь день и ночь. 

Этот обычай – языческий, связан со старыми празднествами поклонения Дионису, Богу вина и праздника. Важный парад Карнавала с замечательными празднованиями проходит в Патре, Ксанти, на Корфу и Ретимно. Точная дата Карнавала может варьироваться в зависимости от Пасхи. Фактически Карнавал заканчивается за 7 недель до Пасхи.

Пасха

Easter in Greece

Пасха для греков более важна, чем Рождество. Она начинается за 7 недель до Пасхального Воскресения, пик празднования приходится на Страстную Неделю. В это время службы в церкви проводятся каждый вечер.

Женщины красят яйца в красный цвет, крестные покупают новую обувь, одежду и свечу детям, в деревнях дома побелены.

В Великую Пятницу, день траура, Эпитафия, могила Христа с его иконой украшается тысячами цветов, выносится из церкви и несется через всю деревню или округу (в больших городах) на кладбище, за ней медленно следует процессия до самого кладбища. На кладбище каждый зажигает свечу за умерших; затем Эпитафия с процессией возвращается в церковь, где верующие целуют изображение Христа.

В ночь Страстной Субботы (Мегало Савато) все красиво одеваются и идут в церковь, где происходит церемония. Это пик Пасхи. Ровно в полночь появляется священник, держащий зажженный факел, и делится Святым Пламенем со свечами рядом стоящих прихожан. Затем прихожане делятся Святым Огнем с рядом стоящими, и так пока вся церковь и внутренний двор не получат огонь. Это красивое зрелище. Затем фейерверки взрывают улицы вокруг церкви. Затем прихожане приносят зажженные свечи домой и делают с помощью черного дыма свечи знак креста над их дверьми. Этот обычай предполагает принести удачу домой. После полуночи семьи и друзья едят «магиритса» – суп, приготовленный из рубленного ягненка, риса, укропа и лимона. Остальной ягненок готовится на гриле в Воскресное утро на ланч, дополняется вином и танцами. Этот фестиваль особой важности во всех регионах Греции, но некоторые места, например Корфу и Хиос очень славятся своими пасхальными празднованиями. В некоторых городах Горение Иуды проводится в Пасхальное Воскресение вечером.

Также на Корфу есть особое событие, которое жители Корфу называют Ламбри или Ламбрия (яркий), где они выражают символическую духовную яркость дня. После долгого семи-недельного периода, посвященного посту и воздержанию от любого вида банкета, приходит Пасха, день счастья, день веселья. Полифоническая духовная музыка (местная особенность) преобладает и звучит из церквей Корфу по маленьким переулкам города и пригородов. Наиболее впечатляющий момент в Страстную Субботу в 9:00, когда проводится набожный обход Эпитафии церкви Святого Спиридона, и в 11:00 утра в тот же день люди ожидают так называемое «Первое Воскресение». После утренней Мессы радостно звенят колокола и из окон и балконов домов тысячи глиняных горшков, полных воды, выбрасываются на улицы. Это хорошо-известная привлекательность для туристов и это уникальное место ввиду событий, которые случаются здесь во время Пасхи.

 

15 августа: День Успения Девы Марии

Celebrations of the 15 of August in Greece

Этот праздник отмечает подъем Марии на Небеса. Великие паломничества происходят во всех местах Греции, особенно в Тинос, Парос, Патмос. Дева Мария – защитница всей страны и многие часовни в ее честь будут встречаться  в Греции.

 

 

Фестиваль Армата

Armata festival

Он проходит на маленьком острове Спетсес (2 часа из Афин на лодке) каждую вторую неделю сентября. Этот фестиваль знаменует великое Военно-морское Сражение Спетсес (8 сентября 1822 года).

Он продолжается неделю, во время которой проводятся культурные и спортивные события, традиционные танцы, театральные представления, концерты и художественные выставки для развлечения посетителей. Пик недельного празднования – последний день недели, когда происходит возрождение исторического события. Поджигается лодка и везде вспыхивают фейерверки. Это захватывающее зрелище, которое каждого делает безмолвным

 

 

 

 

 

 

Греческие традиционные празднования

New Year's Eve in Greece

25 декабря: Рождество

Праздник особой важности, т.к. празднуется рождение Христа. В прошлом люди привыкли украшать деревянные лодки на Рождество, чествуя греческие традиции, но сегодня люди следуют западной традиции и украшают Рождественские елки. 24 декабря дети традиционно поют Рождественские гимны от одной двери к другой.

Канун Нового года

1 января – праздник Св.Василия (Санта Клаус), проводится служба в церкви. В этот день все греческие семьи нарезают «василопита», сладкий хлеб с монетой внутри, которая принесет удачу на целый год тому, кто ее найдет. 1 января также дети получают Рождественские подарки.

Крещение

Epiphany Celebration

6 января празднуется Крещение. Православная вера говорит, что это был день крещения Иисуса и что этот день был ассоциирован с воскресением воды. В Греции есть традиция, что в специальных местах, близких к морю, собираются люди из церкви и другие для празднования события. Один священник кидает большое распятие в воды и храбрый молодой мужчина ныряет и достает его. После местные рыбаки причаливают свои лодки к священнику, чтобы их посвятили. Это традиционное и уникальное событие, которое стоит увидеть.

  

Февраль-Март: Карнавал

Carnival in Greece

Карнавал зовется «Апокриес» по-гречески, он длится три недели с празднованиями и танцами. Карнавал проводится в течение трех недель перед Чистым понедельником. Каждый одет в костюм, праздники проходят на улицах, барах, люди кидают конфетти друг в друга, танцуют и пьют весь день и ночь. 

Этот обычай – языческий, связан со старыми празднествами поклонения Дионису, Богу вина и праздника. Важный парад Карнавала с замечательными празднованиями проходит в Патре, Ксанти, на Корфу и Ретимно. Точная дата Карнавала может варьироваться в зависимости от Пасхи. Фактически Карнавал заканчивается за 7 недель до Пасхи.

Пасха

Easter in Greece

Пасха для греков более важна, чем Рождество. Она начинается за 7 недель до Пасхального Воскресения, пик празднования приходится на Страстную Неделю. В это время службы в церкви проводятся каждый вечер.

Женщины красят яйца в красный цвет, крестные покупают новую обувь, одежду и свечу детям, в деревнях дома побелены.

В Великую Пятницу, день траура, Эпитафия, могила Христа с его иконой украшается тысячами цветов, выносится из церкви и несется через всю деревню или округу (в больших городах) на кладбище, за ней медленно следует процессия до самого кладбища. На кладбище каждый зажигает свечу за умерших; затем Эпитафия с процессией возвращается в церковь, где верующие целуют изображение Христа.

В ночь Страстной Субботы (Мегало Савато) все красиво одеваются и идут в церковь, где происходит церемония. Это пик Пасхи. Ровно в полночь появляется священник, держащий зажженный факел, и делится Святым Пламенем со свечами рядом стоящих прихожан. Затем прихожане делятся Святым Огнем с рядом стоящими, и так пока вся церковь и внутренний двор не получат огонь. Это красивое зрелище. Затем фейерверки взрывают улицы вокруг церкви. Затем прихожане приносят зажженные свечи домой и делают с помощью черного дыма свечи знак креста над их дверьми. Этот обычай предполагает принести удачу домой. После полуночи семьи и друзья едят «магиритса» – суп, приготовленный из рубленного ягненка, риса, укропа и лимона. Остальной ягненок готовится на гриле в Воскресное утро на ланч, дополняется вином и танцами. Этот фестиваль особой важности во всех регионах Греции, но некоторые места, например Корфу и Хиос очень славятся своими пасхальными празднованиями. В некоторых городах Горение Иуды проводится в Пасхальное Воскресение вечером.

Также на Корфу есть особое событие, которое жители Корфу называют Ламбри или Ламбрия (яркий), где они выражают символическую духовную яркость дня. После долгого семи-недельного периода, посвященного посту и воздержанию от любого вида банкета, приходит Пасха, день счастья, день веселья. Полифоническая духовная музыка (местная особенность) преобладает и звучит из церквей Корфу по маленьким переулкам города и пригородов. Наиболее впечатляющий момент в Страстную Субботу в 9:00, когда проводится набожный обход Эпитафии церкви Святого Спиридона, и в 11:00 утра в тот же день люди ожидают так называемое «Первое Воскресение». После утренней Мессы радостно звенят колокола и из окон и балконов домов тысячи глиняных горшков, полных воды, выбрасываются на улицы. Это хорошо-известная привлекательность для туристов и это уникальное место ввиду событий, которые случаются здесь во время Пасхи.

 

15 августа: День Успения Девы Марии

Celebrations of the 15 of August in Greece

Этот праздник отмечает подъем Марии на Небеса. Великие паломничества происходят во всех местах Греции, особенно в Тинос, Парос, Патмос. Дева Мария – защитница всей страны и многие часовни в ее честь будут встречаться  в Греции.

 

 

Фестиваль Армата

Armata festival

Он проходит на маленьком острове Спетсес (2 часа из Афин на лодке) каждую вторую неделю сентября. Этот фестиваль знаменует великое Военно-морское Сражение Спетсес (8 сентября 1822 года).

Он продолжается неделю, во время которой проводятся культурные и спортивные события, традиционные танцы, театральные представления, концерты и художественные выставки для развлечения посетителей. Пик недельного празднования – последний день недели, когда происходит возрождение исторического события. Поджигается лодка и везде вспыхивают фейерверки. Это захватывающее зрелище, которое каждого делает безмолвным

 

 

 

 

 

 

top